.SDLXLIFFファイル拡張子
| Full Name | Developer | Category |
|---|---|---|
| SDL Trados Studio Format | SDL | Data Files |
SDLXLIFF (SDL Trados XLIFF ローカリゼーション ファイル) ファイル拡張子は、機械可読なローカリゼーション情報を保存するために使用されるファイルの種類です。 SDL Trados スタジオ翻訳プロジェクト。このようなデータには、ソース テキスト、抽出された用語、関連するプロパティを持つセグメント、および変更されたテキストが含まれる場合があります。この種類のファイルは、翻訳データを XML ベースの形式でフォーマットして保存するための業界標準の方法を表します。
XLFフォーマットの詳細
SDLXLIFF ファイルは、Extensible Markup Language (XML) のアプリケーションである XML Localization Interchange File Format (XLIFF) に基づいています。この XML ベースの形式の意味構造により、送信者と受信者の両方が、翻訳された文字列、テキスト単位、または翻訳者や作成日などのメタデータを含む翻訳などの翻訳オブジェクトを簡単に保存、交換、編集できます。一般的に関連するファイル拡張子には、.TMX、.TTX、.ITD、または.XLSX などがあります。
WINDOWSシステム用のプログラム:
必要なプログラムをインストールすると、オペレーティングシステムは通常、未知の種類のファイル（この場合は.SDLXLIFF）と新しいアプリケーションとを関連付けます。もしそうならない場合は、その拡張子が.SDLXLIFFのファイルを開く既定のプログラムを選択することで、システムを少しだけ手助けできます。
プログラムが常にその種類のファイルを開く際の既定のプログラムとなるには、オプションでそのように指定すればよいのです。
注意！
新しい種類のファイルを初めて開く時には、その.SDLXLIFFファイルが指定したプログラム上で判読可能かつ自由な取り扱いができる形で開かれているかどうかを確認することをお勧めします。問題がないことを確認後、オプションからそのプログラムを、次回以降に拡張子が.SDLXLIFFのファイルを取り扱う既定のプログラムに指定します。ファイルが正しく開かれない場合は、拡張子が.SDLXLIFFのファイルを開ける次のプログラムを探します。当サイトのリストから別のプログラムを選択し、お使いのコンピュータにインストールしましょう。プログラムのインストール後、再度.SDLXLIFFファイルを開けて確認しましょう。時にはこの作業を数回繰り返さなければいけない場合もあります。
その他のアドバイス
私たちがROZ#ファイルの取り扱い用として提示したプログラムが、いずれもあなたの要求を満たさなかった場合は、他のウェブサイトから検索してみることもできます。しかし、 「あらゆる種類のファイルを開ける」プログラムは、ダウンロードしないようにしてください。このようなアプリケーションは、機能が非常に限られている上、ライセンスを購入する際に数十ドル支払わなければいけなくなります。
ほとんどの場合、.SDLXLIFFファイルを取り扱うことのできるプログラム、またはその他のファイル形式を取り扱うプログラムを見つけることができるはずです。さらに、それらのプログラムはフリーソフトである可能性があり、その（.SDLXLIFFファイルに関する）機能性も最大限に活用できます。
確認してみましょう
- .SDLXLIFFファイルにエラーが含まれていないか
- 全部コピー（又はブラウザによりダウンロード）されたか
アドバイス集の制作者
Mr B. Adam
このアドバイス集の制作者/FileExtension.infoの創設者
ファイルに関する問題の解決を手助けする、新技術の情熱的な信奉者。
このウェブサイトへのご提案をお持ちですか？
contact @ fileextension.info フォーム欄を使用してください